DATENSCHUTZ
ERKLÄRUNG

1. Verantwortlicher

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu bestellen, da die hierfür erforderlichen Voraussetzungen nicht vorliegen.

2. Grundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Je nach Zweck stützen wir uns insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen (Buchungsanfragen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — Erfüllung rechtlicher Pflichten (z.B. steuerliche Aufbewahrung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unsere berechtigten Interessen (z.B. sicherer Betrieb der Website)

3. Hosting der Website (Vercel)

Diese Website wird bei Vercel gehostet. Anbieter ist die Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA (nachfolgend „Vercel"). Vercel verarbeitet die über die Website anfallenden Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag.

Beim Aufruf der Website erfasst Vercel automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles), insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, der Sicherheit und der Stabilität der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Auslieferung der Website).

Datenübermittlung in die USA

Bei der Nutzung von Vercel können Daten in die USA übermittelt werden. Vercel Inc. ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend haben wir mit Vercel Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses) sowie einen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Vercel: vercel.com/legal/privacy-policy

4. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)

Zur statistischen Auswertung der Websitenutzung setzen wir Vercel Web Analytics ein, einen datenschutzfreundlichen Analysedienst der Vercel Inc.

Vercel Web Analytics arbeitet ohne Cookies und ohne geräteübergreifende Wiedererkennung. Erfasst werden ausschließlich aggregierte, anonymisierte Nutzungsdaten (z.B. aufgerufene Seiten, ungefähre Herkunftsregion, Gerätetyp und Referrer). Es werden keine personenbezogenen Nutzerprofile gebildet; eine Identifizierung einzelner Besucher ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung unseres Angebots).

5. Domain & E-Mail-Hosting (STRATO)

Unsere Domain sowie unsere E-Mail-Postfächer werden bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland (nachfolgend „STRATO"), betrieben. STRATO ist ein deutscher Anbieter; die Verarbeitung erfolgt auf Servern in Deutschland.

Wenn du uns per E-Mail (booking@raw-mountain.com oder info@raw-mountain.com) kontaktierst, werden der Inhalt deiner Nachricht sowie die damit verbundenen Metadaten (z.B. Absenderadresse, Betreff, Zeitpunkt) auf den Mailservern von STRATO empfangen, gespeichert und verarbeitet. Mit STRATO besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Nachricht der Anbahnung oder Abwicklung einer Buchung dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung allgemeiner Anfragen).

Weitere Informationen: strato.de/datenschutz

6. Kontaktaufnahme & Buchungsanfragen

Auf unserer Website kannst du über Kontakt- und Buchungsformulare mit uns in Verbindung treten. Diese Formulare speichern keine Daten auf der Website selbst, sondern öffnen dein eigenes E-Mail-Programm und übergeben deine Angaben als vorbereitete E-Mail. Der Versand erfolgt über deinen E-Mail-Anbieter, der Empfang bei uns über STRATO (siehe Ziffer 5).

Im Rahmen einer Buchungsanfrage verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten — etwa Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, gewünschter Reisezeitraum, Gruppengröße, fahrerisches Niveau, Off-Piste-Erfahrung, Ausrüstung sowie Versicherungs- und Reisedetails — soweit dies für die Bearbeitung deiner Anfrage und die Durchführung der Reise erforderlich ist.

• Zweck: Bearbeitung der Anfrage, Angebotserstellung sowie Buchungs- und Vertragsabwicklung
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertrag); bei allgemeinen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung deines Anliegens; darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere steuer- und handelsrechtlich) bestehen

7. Lokale Spracheinstellung

Zur Speicherung deiner bevorzugten Sprache nutzen wir den lokalen Speicher (localStorage) deines Browsers. Dabei wird ausschließlich deine Sprachauswahl (z.B. „de") auf deinem Gerät abgelegt. Diese Information wird nicht an uns oder Dritte übertragen und dient allein der Funktionalität der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst diese Daten jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://" in der Adresszeile sowie am Schloss-Symbol deines Browsers.

9. Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, verbleiben deine personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere handels- und steuerrechtliche von sechs bzw. zehn Jahren), werden die betreffenden Daten nach Wegfall des Zwecks für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der Fristen gelöscht.

10. Deine Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen dir folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu deiner Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Nachricht an booking@raw-mountain.com.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Für uns zuständig ist:

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

12. Aktualität und Änderung dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es erforderlich werden, diese Erklärung anzupassen. Es gilt jeweils die aktuelle, auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.